1
00:01:32,893 --> 00:01:37,456
Ciao, brividi, è tuo
vecchio amico, il grande spaventapasseri,

2
00:01:37,564 --> 00:01:41,023
godendosi un po' di surf e sabbia.

3
00:01:41,101 --> 00:01:45,505
Ehi, tesoro, vuoi che ti strofini
un po' di lozione solare su di te?

4
00:01:49,009 --> 00:01:51,877
Cavolo, adoro la spiaggia.

5
00:01:53,013 --> 00:01:56,211
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Ehi tu, guardalo!

6
00:01:56,283 --> 00:01:58,218
Abbronzati.

7
00:01:59,753 --> 00:02:03,520
Cavolo, odio riceverlo
la sabbia mi prese a calci in faccia.

8
00:02:03,590 --> 00:02:06,958
Non sono la tua media
Un debole di 48 chili, lo sai.

9
00:02:07,027 --> 00:02:10,156
Per prima cosa, io
non pesare così tanto.

10
00:02:10,297 --> 00:02:14,462
Ve lo dico, ragazzi, lo sono
prenderò quel ragazzo.

11
00:02:14,701 --> 00:02:18,399
Il che fa venire in mente il
due uomini nel racconto del terrore di stasera.

12
00:02:19,006 --> 00:02:22,909
Stanno facendo un piccolo "urla e distruggi".
missione propria,

13
00:02:22,976 --> 00:02:28,108
in una brutta impresa I
chiamano "Arriva l'alba".

14
00:04:35,242 --> 00:04:39,077
Una bottiglia di grappa
e due bicchieri.

15
00:04:49,756 --> 00:04:53,750
Un po' tardi nella stagione per a
una vacanza in vacanza, vero, ragazzi?

16
00:04:57,197 --> 00:04:58,460
vediamo,

17
00:04:59,800 --> 00:05:01,860
Sono a Butthole, Alaska.

18
00:05:02,469 --> 00:05:05,928
È più freddo di quanto rimanga una strega
uno là fuori, nessun altro in giro.

19
00:05:07,207 --> 00:05:09,472
È molto astuto, barista.

20
00:05:10,677 --> 00:05:11,770
Ora,

21
00:05:12,279 --> 00:05:15,181
Ho uno Sherlock
Momento Holmes per te.

22
00:05:16,082 --> 00:05:18,847
Il tuo preferito
la velocità del frullatore è...

23
00:05:19,786 --> 00:05:20,786
Purea.

24
00:05:22,189 --> 00:05:24,385
Vattene da qui.

25
00:05:24,457 --> 00:05:27,450
Dovrai perdonare
il sergente, mia cara.

26
00:05:27,527 --> 00:05:30,793
È appena sceso da un volo molto lungo
e non è un grande fan del volo.

27
00:05:30,864 --> 00:05:33,663
Ciò non significa
deve essere cattivo.

28
00:05:33,733 --> 00:05:35,167
No, non è così.

29
00:05:36,303 --> 00:05:37,828
Chiedo scusa.

30
00:05:38,338 --> 00:05:39,397
Ma forse puoi aiutarci.

31
00:05:39,472 --> 00:05:43,807
Vedi, stiamo cercando un
un tipo molto speciale di guida di caccia.

32
00:05:44,644 --> 00:05:50,015
Qualcuno che non si preoccupa solo di
leggi sui limiti o l’elenco delle specie a rischio di estinzione.

33
00:05:50,350 --> 00:05:53,377
Sembra che lo saresti
parlando del mio ex

34
00:05:53,820 --> 00:05:55,652
Jeri Battitamburo.

35
00:05:55,722 --> 00:05:58,089
Una volta era un gioco
guardiano da queste parti.

36
00:05:59,259 --> 00:06:02,696
Finché lo sceriffo non l'ha catturato
Jeri pesca con la dinamite.

37
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
Dinamite?

38
00:06:04,898 --> 00:06:06,958
Beh, sembra
come se Jeri fosse il nostro uomo.

39
00:06:07,033 --> 00:06:09,093
Sì. Certo che lo fa.

40
00:06:09,302 --> 00:06:12,431
- Tranne un piccolo problema.
- E cioè?

41
00:06:12,639 --> 00:06:14,665
Ho trasformato Jeri in me stesso.

42
00:06:15,609 --> 00:06:18,101
Non prendo di buon occhio i bracconieri.

43
00:06:33,593 --> 00:06:35,593
<i>- Ufficio dello sceriffo.</i>
- Sì, dammi il...

44
00:06:37,230 --> 00:06:39,256
Che diavolo vuoi?

45
00:06:45,372 --> 00:06:46,396
Grappa.

46
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
Per favore.

47
00:06:51,745 --> 00:06:53,213
Mi dispiace.

48
00:06:53,280 --> 00:06:55,044
Ma lo farò
per chiedertelo di nuovo.

49
00:06:55,115 --> 00:06:57,641
Sei sicuro di esserlo?
Jeri Battitamburo?

50
00:06:57,717 --> 00:06:59,242
Sono sicuro che.

51
00:07:00,120 --> 00:07:01,315
Bene.

52
00:07:02,222 --> 00:07:03,690
Allora cosa ne dici?

53
00:07:04,224 --> 00:07:07,319
Aiutaci a prenderne uno
grizzly di buone dimensioni,

54
00:07:07,494 --> 00:07:12,831
e ti pagheremo generosamente
somma di $ 100, denaro contante.

55
00:07:12,966 --> 00:07:14,662
Non lo faccio più.

56
00:07:17,337 --> 00:07:19,533
Sei sicuro che non possiamo
ti convinci del contrario?

57
00:07:19,606 --> 00:07:23,771
Sarebbe molto di più
emozionante che guardare l'elettricità statica in TV.

58
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Sergente.

59
00:07:31,584 --> 00:07:33,553
Basta con questo.

60
00:07:36,289 --> 00:07:38,417
In piedi, soldato!

61
00:07:38,525 --> 00:07:40,687
E' un ordine diretto da
il tuo comandante,

62
00:07:40,760 --> 00:07:42,524
il colonnello in pensione Parker Thomas,

63
00:07:42,595 --> 00:07:46,123
477a fanteria, Tempesta nel deserto.

64
00:07:46,599 --> 00:07:48,966
Non è quella medaglia?
significa niente per te?

65
00:07:49,102 --> 00:07:52,334
Quello è il Cuore Viola.
Dovresti mostrarlo con orgoglio!

66
00:07:54,007 --> 00:07:56,272
Non è una cosa del genere
Ne sono orgoglioso, colonnello.

67
00:07:57,143 --> 00:07:59,339
Sono rimasto ferito in uno scontro a fuoco.

68
00:07:59,412 --> 00:08:02,678
Il nostro APC è stato colpito dai mortai.

69
00:08:02,749 --> 00:08:05,810
- Eravamo a due clic da...
- Città di Jalib cenere.

70
00:08:05,885 --> 00:08:07,786
Lo so, perché ero lì.

71
00:08:08,755 --> 00:08:11,520
Dodici morti,
ventidue vittime.

72
00:08:12,459 --> 00:08:13,859
Non c'è niente di cui vergognarsi.

73
00:08:13,927 --> 00:08:16,328
Catturati quei bastardi iracheni
noi con i pantaloni abbassati.

74
00:08:16,396 --> 00:08:20,265
Abbiamo mostrato loro chi era il capo.
Li abbiamo sborsati a sangue!

75
00:08:20,400 --> 00:08:23,302
- Lo so perché ho dato l'ordine!
- Davvero?

76
00:08:23,370 --> 00:08:25,566
Questo è affermativo, soldato.

77
00:08:25,739 --> 00:08:29,801
Il colonnello qui ti ha salvato
culo. È il momento della vendetta, soldato!

78
00:08:30,043 --> 00:08:34,378
Ora, cosa sei?
faremo al riguardo?

79
00:08:37,484 --> 00:08:41,251
Caporale Tamburino
presentandosi in servizio come ordinato, signore!

80
00:08:44,090 --> 00:08:46,184
Eccezionale, soldato.

81
00:08:46,659 --> 00:08:48,924
Ora prendiamoci un orso.

82
00:08:51,231 --> 00:08:53,632
E' qui che stiamo andando?

83
00:08:54,801 --> 00:08:59,239
E' stato abbandonato per
anni, ma gli orsi lo adorano.

84
00:08:59,672 --> 00:09:02,335
Posto perfetto per a
letargo invernale.

85
00:09:02,409 --> 00:09:04,674
Molto bene, colonnello.

86
00:09:04,744 --> 00:09:09,409
Grande. Caccia indoor con
Il nonno e la sua nuova fidanzata.

87
00:09:11,084 --> 00:09:12,882
Cosa stai facendo adesso?

88
00:09:12,952 --> 00:09:15,512
Preferiresti
lavorare al buio?

89
00:09:17,090 --> 00:09:19,525
Cos'è questo posto, comunque?

90
00:09:19,859 --> 00:09:23,387
Una volta era a
stazione meteorologica governativa.

91
00:09:29,969 --> 00:09:31,335
Entra.

92
00:09:36,042 --> 00:09:37,374
Stazione meteorologica?

93
00:09:37,877 --> 00:09:42,542
Una sorta di freddo nascosto
Base militare di guerra, più o meno.

94
00:09:42,749 --> 00:09:47,016
I ragazzi hanno preso il controllo di questo posto
una volta che lo zio Sam se ne è andato.

95
00:09:47,220 --> 00:09:49,587
Avevano il loro teatro.

96
00:09:50,723 --> 00:09:54,751
Poi, alcuni bambini
ha cominciato a scomparire.

97
00:09:56,830 --> 00:09:59,823
Anche i genitori pensavano che lo fosse
pericoloso lasciare così com'è,

98
00:09:59,899 --> 00:10:02,300
quindi avevano il tutto
posto sbarrato.

99
00:10:03,303 --> 00:10:04,303
Bene.

100
00:10:04,537 --> 00:10:07,769
Se non puoi proteggere te stesso
bambini, chi potete proteggere?

101
00:10:08,441 --> 00:10:10,535
Parlato come un vero leader.

102
00:10:12,812 --> 00:10:14,280
Grazie.

103
00:10:20,920 --> 00:10:22,354
Qui.

104
00:10:25,859 --> 00:10:27,987
- Cos'hai?
- Grizzly.

105
00:10:28,128 --> 00:10:31,656
Dal loro aspetto,
circa sei ore fa.

106
00:10:32,098 --> 00:10:33,259
Grizzly.

107
00:10:35,802 --> 00:10:37,862
Che ne dici noi?
prendi un po' di orsetto, eh?

108
00:10:37,937 --> 00:10:41,897
- Ha trovato delle tracce? Questo è tutto?
- Può, sergente.

109
00:10:43,743 --> 00:10:44,836
Ora, ecco il piano.

110
00:10:44,911 --> 00:10:49,975
Mentre tu e la signorina
Il battitore di tamburi qui prepara le trappole,

111
00:10:51,551 --> 00:10:55,283
Uscirò e valuterò il
perimetro per qualsiasi segno di bersaglio vivo.

112
00:10:55,355 --> 00:10:58,792
Trovo qualcosa,
Trasmetterò via radio la mia posizione

113
00:11:00,193 --> 00:11:02,321
e attendo il tuo arrivo.

114
00:11:03,196 --> 00:11:04,824
Qualche domanda?

115
00:11:06,566 --> 00:11:08,558
No, colonnello.

116
00:11:11,838 --> 00:11:12,931
Bene.

117
00:11:14,841 --> 00:11:17,970
Apetta un minuto.
Dove stai andando?

118
00:11:19,846 --> 00:11:23,806
- Non ci aiuterai qui?
- Qui comando io, sergente.

119
00:11:23,917 --> 00:11:25,852
E anche se potresti
pensa al mio esploratore anticipato

120
00:11:25,919 --> 00:11:30,721
come tentativo di evitare faticoso
lavoro, scelgo di vederlo come

121
00:11:31,991 --> 00:11:35,894
il culmine di 20 anni
del protocollo e dell’addestramento militare.

122
00:11:37,297 --> 00:11:40,825
Ora, partnership o no,
qualcuno deve sempre guidare.

123
00:11:40,900 --> 00:11:43,995
E nell'esercito di quest'uomo,
sono io, sergente.

124
00:11:45,405 --> 00:11:47,567
Ora devi solo posizionare le trappole.

125
00:12:00,920 --> 00:12:03,185
A scatti, gli orsi lo adorano.

126
00:12:03,623 --> 00:12:05,785
E il teriyaki è il loro preferito.

127
00:12:11,631 --> 00:12:13,930
Hai bisogno di aiuto laggiù?

128
00:12:19,239 --> 00:12:22,732
Rendi tutto così sexy
il corpo può dare, tesoro.

129
00:12:26,946 --> 00:12:30,144
Lo sai, Burrows, tu
non devi sforzarti così tanto.

130
00:12:30,316 --> 00:12:32,581
Sono tutto tuo se mi vuoi.

131
00:12:33,419 --> 00:12:35,888
E il tuo
amico, il barista?

132
00:12:41,361 --> 00:12:43,227
Anche a me piacciono gli uomini.

133
00:12:44,397 --> 00:12:49,893
Burrows, lo sai, è tutta carne,
alcuni li mangi e altri li baci.

134
00:12:51,671 --> 00:12:54,470
La cosa lesbica
Posso capire.

135
00:12:55,775 --> 00:12:57,437
Sei tu, non riesco a capire.

136
00:12:57,510 --> 00:13:00,912
Voglio dire, come puoi stare con a
donna con una bocca così marcia?

137
00:13:00,980 --> 00:13:03,779
Questo è ciò che ha reso il
relazione possibile.

138
00:13:03,850 --> 00:13:05,341
Sto scherzando, vero?

139
00:13:05,518 --> 00:13:07,009
Qual è il problema?

140
00:13:07,153 --> 00:13:09,281
Mi trovi un
un po' troppo intenso?

141
00:13:12,458 --> 00:13:15,860
Peccato, l'avevo fatto
grandi speranze per te.

142
00:13:16,863 --> 00:13:19,196
Pensavo fossi sballato
speranze per il colonnello.

143
00:13:19,265 --> 00:13:23,134
Voglio dire, non ci proveresti
metterci l'uno contro l'altro, ok?

144
00:13:23,202 --> 00:13:24,830
Perché dovrei farlo?

145
00:13:26,272 --> 00:13:29,003
Ora parlami di questo
piccola battuta di caccia.

146
00:13:29,075 --> 00:13:31,670
Ho la sensazione
non è per piacere.

147
00:13:31,744 --> 00:13:36,375
Stai cacciando in pericolo
specie, grizzly e orsi bruni.

148
00:13:36,449 --> 00:13:38,714
Perché dovremmo farlo?

149
00:13:38,785 --> 00:13:42,347
Solo una cistifellea
vale circa $ 64.000.

150
00:13:42,422 --> 00:13:45,688
64.000 per un organo?

151
00:13:46,326 --> 00:13:49,160
Quanto ha fatto il colonnello
dirti che valevano?

152
00:13:49,762 --> 00:13:53,290
- Oppure non è una divisione 50-50?
-70-30.

153
00:13:54,267 --> 00:13:56,395
È lui quello con
tutte le connessioni.

154
00:13:58,805 --> 00:14:01,070
Ma cosa succede se il
Il colonnello non c'era?

155
00:14:01,441 --> 00:14:03,137
E se morisse?

156
00:14:04,277 --> 00:14:05,768
Accidentalmente.

157
00:14:05,845 --> 00:14:07,711
La vita va avanti, immagino.

158
00:14:08,614 --> 00:14:11,311
- E' un mercato di venditori.
- Certo che lo è.

159
00:14:11,951 --> 00:14:15,444
Il bracconaggio è un
lavoro molto pericoloso.

160
00:14:15,521 --> 00:14:18,252
Così ho sentito. Succede la merda.

161
00:14:18,524 --> 00:14:21,255
Immagino che se qualcosa del genere
è successo al colonnello

162
00:14:21,327 --> 00:14:23,728
dovresti farlo
trovare un nuovo partner.

163
00:14:24,530 --> 00:14:26,396
Un socio 50-50.

164
00:14:27,100 --> 00:14:28,227
Voi?

165
00:14:28,968 --> 00:14:29,968
SÌ.

166
00:14:41,614 --> 00:14:44,516
Voglio uscire
questo gelo gelido.

167
00:14:44,917 --> 00:14:49,480
Sono pronto a riprovare.
Lascia che te lo mostri.

168
00:14:54,894 --> 00:14:56,658
Cosa ne pensi...

169
00:14:58,064 --> 00:14:59,657
Colonnello?

170
00:15:02,668 --> 00:15:06,605
Penso che avremo due puttane morte
in questo complesso molto presto.

171
00:15:12,111 --> 00:15:14,603
Già qualcuno
ci hanno preceduto al primo.

172
00:15:15,915 --> 00:15:17,941
Ma poi ancora...

173
00:15:18,785 --> 00:15:21,949
Penso che lo sapessi già
lo sapevate anche voi, vero, signorina?

174
00:15:23,289 --> 00:15:25,383
Qual è il tuo gioco, signora?

175
00:15:27,026 --> 00:15:31,987
Mi dispiace, Drumbeater, ma tu
non aggiustare ciò che non è rotto.

176
00:15:32,999 --> 00:15:37,027
Inoltre, colonnello,
qui, paga le bollette.

177
00:15:38,771 --> 00:15:41,866
Quindi è meglio che ci dica cosa succede

178
00:15:43,109 --> 00:15:45,578
o dovrò farlo
farti saltare le cervella.

179
00:15:48,514 --> 00:15:50,244
Tu, stupido figlio di puttana.

180
00:15:53,386 --> 00:15:55,321
Che diavolo era quello?

181
00:16:07,867 --> 00:16:09,426
Hai la chiave?

182
00:16:10,636 --> 00:16:11,636
Sicuro.

183
00:16:13,039 --> 00:16:16,601
Abbiamo appena salvato
noi stessi $ 100. Dai.

184
00:16:21,347 --> 00:16:22,440
Oh, cavolo.

185
00:16:22,515 --> 00:16:24,450
Ha ucciso il generatore.

186
00:16:25,384 --> 00:16:26,384
Qui.

187
00:16:31,257 --> 00:16:32,919
Prendi l'iniziativa.

188
00:16:45,104 --> 00:16:47,232
Vai avanti. Andare!

189
00:17:02,955 --> 00:17:04,685
Come sei tornato dentro?

190
00:17:04,757 --> 00:17:07,090
Uno di questi tunnel
è a tempo indeterminato.

191
00:17:09,729 --> 00:17:11,459
L'hai sentito?

192
00:17:49,435 --> 00:17:50,926
Controlla.

193
00:18:02,014 --> 00:18:04,108
Cosa diavolo sono?

194
00:18:08,154 --> 00:18:11,386
Dai. Andiamo
esci da qui e basta.

195
00:18:19,432 --> 00:18:20,730
Pronto, signore?

196
00:18:22,201 --> 00:18:25,569
Io e i miei amici lo siamo
perso. Puoi aiutarci?

197
00:18:27,406 --> 00:18:29,966
Da dove vieni? Eh?

198
00:18:32,144 --> 00:18:33,144
Ehi!

199
00:18:33,579 --> 00:18:35,946
Whoa, stai congelando. Sentila.

200
00:18:37,717 --> 00:18:39,913
Non capisco.
Qualcosa non va.

201
00:18:39,986 --> 00:18:42,080
La sua temperatura corporea
è troppo basso.

202
00:18:42,154 --> 00:18:44,385
- Dovrebbe essere...
- Cosa?

203
00:18:45,091 --> 00:18:46,091
Morto.

204
00:18:52,565 --> 00:18:54,329
Ehi, dove stai andando?

205
00:19:08,948 --> 00:19:10,382
A mio agio.

206
00:19:13,085 --> 00:19:14,109
Battitore di tamburi?

207
00:19:14,186 --> 00:19:18,749
Ad un certo punto della mia vita, ho odiato
questa città e tutto ciò che rappresentava.

208
00:19:19,325 --> 00:19:23,092
Ma ora hanno bisogno di me
tanto quanto ne ho bisogno.

209
00:19:23,162 --> 00:19:26,098
È iniziato con il
bambini e poi,

210
00:19:26,165 --> 00:19:30,626
si è diffuso abbastanza rapidamente
a tutti tranne che a me.

211
00:19:30,703 --> 00:19:34,333
- Se la vuoi, è tutta tua.
- Non la voglio.

212
00:19:34,440 --> 00:19:37,933
- Caporale, le ordino...
- Niente più ordini, colonnello.

213
00:19:38,010 --> 00:19:41,174
È stato il tuo ordine a guidare
al bombardamento delle ceneri di Jalib.

214
00:19:41,247 --> 00:19:44,046
SÌ. Ti ho salvato
vita. Sei in debito con me.

215
00:19:44,116 --> 00:19:47,484
Oh, sì. Sono in debito con te.
Ti devo questo.

216
00:19:47,953 --> 00:19:49,148
Aspetto!

217
00:19:49,388 --> 00:19:52,187
Hai bombardato il nemico
quel giorno a Jalib ash.

218
00:19:52,258 --> 00:19:54,318
Hai bombardato i tuoi stessi uomini!

219
00:19:55,828 --> 00:19:58,855
Vivo tra i
non morti, a causa tua.

220
00:19:59,165 --> 00:20:01,327
Hai distrutto la mia vita.

221
00:20:01,400 --> 00:20:04,336
Ora distruggerò il tuo.

222
00:20:07,039 --> 00:20:08,564
Siamo emarginati.

223
00:20:09,141 --> 00:20:13,704
Non posso nemmeno unirmi a questi
vampiri, anche se volessi,

224
00:20:13,779 --> 00:20:16,248
perché il mio sangue
è veleno per loro.

225
00:20:16,315 --> 00:20:19,285
Ma il tuo no.

226
00:20:20,052 --> 00:20:22,544
Non avevo niente
a che fare con la cenere di Jalib.

227
00:20:22,621 --> 00:20:24,180
Era il colonnello.

228
00:20:24,523 --> 00:20:29,120
Ti ho offerto una possibilità,
quindi ora servirai anche me.

229
00:20:31,363 --> 00:20:32,456
Uccidila.

230
00:20:32,531 --> 00:20:35,091
Qualcuno deve esserlo
sacrificato in qualunque battaglia.

231
00:20:35,167 --> 00:20:36,726
E' un fatto militare.

232
00:20:36,802 --> 00:20:39,271
E in questo esercito,
quella persona sei tu.

233
00:20:39,972 --> 00:20:40,972
Colonnello.

234
00:20:44,577 --> 00:20:45,738
Va bene?

235
00:20:45,811 --> 00:20:47,177
Non lasciarlo scappare!

236
00:21:20,146 --> 00:21:23,310
Non puoi correre. Il
la notte ci appartiene.

237
00:21:58,784 --> 00:21:59,911
Bastardi!

238
00:22:00,486 --> 00:22:02,819
Bastardi succhiasangue!

239
00:22:08,327 --> 00:22:10,057
Possiedi la notte, vero?

240
00:22:10,396 --> 00:22:12,297
Beh, la giornata è mia.

241
00:22:12,364 --> 00:22:15,823
E quando il sole
arriva, friggerai!

242
00:22:21,640 --> 00:22:24,269
10:00 Fuori è ancora buio.

243
00:22:44,196 --> 00:22:46,358
Jeri è mia!

244
00:22:57,910 --> 00:23:00,038
NO!

245
00:23:01,714 --> 00:23:05,173
Ci vorrà molto di più di
una puttana motociclista vampiro lesbica

246
00:23:05,251 --> 00:23:07,186
per rovinarmi la giornata!

247
00:23:16,829 --> 00:23:19,526
Non aver paura. Sono solo io.

248
00:23:20,566 --> 00:23:22,159
Dov'è il sole?

249
00:23:22,534 --> 00:23:27,097
In Alaska il sole non arriva
in piedi per altri due mesi.

250
00:23:31,510 --> 00:23:32,510
No.

251
00:23:34,079 --> 00:23:35,308
No!

252
00:23:43,589 --> 00:23:48,721
Il Colonnello dovrebbe esserlo un po' di più
attento con chi si spaventa.

253
00:23:48,961 --> 00:23:53,899
Penso comunque che si abituerà
di essere cacciato per un cambiamento.

254
00:23:53,966 --> 00:23:56,595
Una volta che ne avrà la zanna.

255
00:23:56,669 --> 00:23:58,433
E se non funziona,

256
00:23:58,504 --> 00:24:02,236
può arruolarsi nuovamente...
nel cadavere dei marine.

257
00:24:06,178 --> 00:24:07,908
Quanto a me, ragazzi,

258
00:24:07,980 --> 00:24:10,814
Ho deciso di prendere
anche con quel bullo

259
00:24:10,883 --> 00:24:14,376
mettendone in mostra alcuni
della mia abilità nel surf.

260
00:24:14,553 --> 00:24:17,079
Potrei non essere in grado di appendere dieci,

261
00:24:17,156 --> 00:24:19,887
ma posso sicuramente appenderne uno.

262
00:25:00,599 --> 00:25:01,599
Inglese -SDH